Una donna quarantanovenne inglese, che gestisce una salone di parrucchiere a Chatham, contea del Kent, Inghilterra, ha riferito in un’intervista di aver acquistato un accento straniero nella propria parlantina a seguito di una forte emicrania. La donna riferisce che le è stata diagnosticata la sindrome dell’accento straniero (o FAS, Foreign Accent Syndrome).

La sindrome dell’accento straniero è una malattia neurologica molto rara e si verificherebbe a seguito di ictus o lesioni cerebrali di tipo traumatico e provocherebbe una variazione del tono di voce avvertita come un cambiamento dell’accento e delle proprie origini geografiche. Questi cambiamenti possono portare ad un notevole stress psicologico a causa delle forzate modifiche nello stile di vita che comportano frequenti emarginazioni di tipo sociale delle quali la vittima diventa soggetta.
Sono infatti noti diversi casi, tra cui quello di una norvegese che, dopo una lesione alla testa, cominciò a parlare con accento tedesco. Attualmente, si conoscerebbero solo 60 casi al mondo riguardanti questo tipo di sindrome.

Tornando all’ultimo caso di cronaca descritto sopra, la donna ha dichiarato di essere stata emarginata a livello sociale a causa del suo nuovo accento che avrebbe praticamente trasformato le sue origini facendola diventare una sorta di migrante. “Sono nata e cresciuta a Chatham ma ora la gente mi rinfaccia che sto parlando con accento francese oppure con un accento che risulta essere un incrocio tra francese e cinese”, ha riferito la donna. A volte viene scambiata per una francese, un’italiana o una sudafricana.
La donna ha inoltre dichiarato che la sua vita si è totalmente trasformata e che tutto questo risulterebbe devastante per la sua psiche in quanto si sentirebbe tagliata fuori dal mondo e dalla società.

Approfondimenti